浦安市 ピアノ教室
わたなべピアノ教室 主宰 渡辺 郁子です。
モーツアルト作曲「きらきら星変奏曲」。
主題と１２の変奏からできていますが、主題は童謡『きらきら星』として
子供達にもおなじみの曲ですね☆
ところがです
童謡ではなくて｛恋の歌｝なんですって
しかもシャンソン。（フランスの歌曲）なんですって
では、その恋の歌の歌詞をどうぞごらんください
日本語訳
ねえ！ 言わせてお母さん
何で私が悩んでいるのかを
優しい目をしたシルヴァンドル
そんな彼と出会ってから
私の心はいつもこう言うの
「みんな好きな人なしに生きられるのかな？」
あの日、木立の中で
彼は花束を作ってくれた
花束で私の仕事の杖を飾ってくれた
こんなこと言ったの「きれいな金髪だね
君はどんな花よりきれいだよ
僕はどんな恋人より優しいよ」
私は真っ赤になった、悔しいけど
ため息ひとつで私の気持ちはばれちゃった
抜け目のないつれなさが
私の弱みに付け込んだの
ああ！ お母さん、私踏み外しちゃった
彼の腕に飛び込んじゃった
それまで私の支えは
仕事の杖と犬だけだったのに
恋が私をだめにしようと
犬も杖もどこかにやった
ねえ！ 恋が心をくすぐると
こんなに甘い気持ちがするんだね！
BY Wikipedia
へ〜〜〜そうなんですね
きらきらぼし。。。がね〜
「恋の歌」というより、私は目を閉じて、真っ暗な夜空を照らす満天の星をイメージします。
いつだったでしょうか？もう随分昔に私も「きらきら星変奏曲」を弾きました。
が、記憶が透明になりかけています
今は指導をする側なので、このエピソードは使えそうです
お読みいただきありがとうございます
🎹生徒さん募集中です。🎹
わたなべピアノ教室で、一緒にピアノを楽しみませんか
🎶無料体験レッスン、お受けしています🎼
🎶無料体験オンラインピアノレッスン、お受けしています🎼
無料にて、レンタル鍵盤をお貸ししています。
📱お問い合わせ📱
０９０−８４９０−１９２４
watanabeikuko@bb-unext01.jp
お問い合わせ、おまちしています
